XLIFFとは何ですか
| 日付 | 2008/07/09 |
|---|---|
| ID | 50042 (英語原文参照) |
| バージョン | 11 |
| プラットフォーム | Mac & Win |
XLIFF（XML Localization Interchange File Format）は、XMLに基づいたローカライゼーション（現地語化）用標準フォーマットです。このフォーマットは、完全なローカライゼーションを行うために必要なタグと属性、翻訳に関わるステータスや単語総数などの評価指標などをサポートしています。
4D v11 SQLでは、STR#リソースからXLIFFに移行しています。
4D v11 SQL は、XLIFF標準によるローカライゼーションされたタイトルとインターフェーステキストをサポートします。XLIFFをカスタマイズすることも可能です。
- フォームエディタのプロパティリストに表示されるオブジェクト名
- フォームプロパティダイアログボックス内のウィンドウタイトル
- スタティックテキスト／チェックボックス／ボタンタイトル／他
- メニューエディタ
- ヘルプティップスエディタ
関連情報
- 変換作業用ツールの入手先：
コンポーネントとツールパレット - XLIFF標準に関する情報：
http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2/os/xliff-core.html - ４ＤのXLIFFサポートに関する情報：
http://www.4d.com/docs/CMJ/CMJ10053.HTM